Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hebben dan alle werkers der ongerechtigheid geen kennis, die mijn volk opeten, [alsof] zij brood aten? Zij roepen den HEERE niet aan. |
| WLC | הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ כָּל־פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם יְ֝הוָ֗ה לֹ֣א קָרָֽאוּ׃ |
| Trans. | hălō’ yāḏə‘û kāl-pō‘ălê ’āwen ’ōḵəlê ‘ammî ’āḵəlû leḥem JHWH lō’ qārā’û: |
| AC | ד הלא ידעו כל-פעלי-און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו |
| ASV | Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon Jehovah? |
| BE | Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord. |
| Darby | Have all the workers of iniquity no knowledge, eating up my people [as] they eat bread? They call not upon Jehovah. |
| ELB05 | Haben keine Erkenntnis alle, die Frevel tun, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Jehova rufen sie nicht an. |
| LSG | Tous ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point l'Eternel. |
| Sch | Werden nicht alle Übeltäter erfahren, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot, aber den HERRN nicht anrufen; |
| Web | Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. |
